Non ti preoccupare, Harry, è tutto sotto controllo.
Ne brini, Harry. Držim sve pod kontrolom.
Sembra che tu abbia tutto sotto controllo.
Zvuèi kao da sve držiš pod kontrolom.
Basta che tu abbia tutto sotto controllo.
Samo želim da proverim da li si pokrio sve.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuori.
Ako je sve pod nadzorom, bicu napolju.
Non sembrava uno che ha tutto sotto controllo.
Nije mi zvuèao kao da ima sve pod kontrolom.
Sembra che sia tutto sotto controllo.
Krvarenje je pod kontrolom. Deluješ iznenaðeno.
Vedo che avete tutto sotto controllo.
Vidim da je sve u dobrim rukama.
Credevo di avere tutto sotto controllo.
Mislila sam da imam sve pod kontrolim.
Quindi, tra Bank e Sponder, è tutto sotto controllo.
Бенк и Спондерова имају потпуну контролу.
Sembra che abbia tutto sotto controllo.
Izgleda da imaš sve pod kontrolom.
Confido che nel vostro distretto sia tutto sotto controllo.
Надам се да је све у вашем дистрикту под контролом?
"Va tutto bene, è tutto sotto controllo", eh?
Све је добро. Све је под контролом, је ли?
Il vecchio anello ha tutto sotto controllo.
Old Link ima sve pod kontrolom.
Era tutto sotto controllo, tranne un dettaglio:
Ћерке, која жели оца и друштво мртве и закопане.
Abbiamo tutto sotto controllo, sistemeremo questo posto molto presto.
Mi sada imamo situaciju pod kontrolom. Odbraniæemo ovo mesto.
Sembra che voi abbiate tutto sotto controllo.
Èini mi se da vi momci imate ovo pod kontrolom.
Sono sicuro che ha tutto sotto controllo.
Siguran sam da je sve pod kontrolom.
Te l'ho detto, ho tutto sotto controllo.
Kao što rekoh, sve je pod kontrolom.
No, signora, e' tutto sotto controllo.
Ne, gospoðo, sve je u redu, samo treba da poðete sa nama.
Dille che ho tutto sotto controllo.
Reci joj da držim sve pod kontrolom.
Non preoccuparti, ho tutto sotto controllo.
NE BRINI. POSTARACU SE ZA SVE.
Penso che abbiamo tutto sotto controllo.
Mislim da sve imamo pod kontrolom.
Finche' le persone continueranno a bere a quella festa, ho tutto sotto controllo.
Dok ljudi roljaju na toj žurci, sve je u redu.
Come vi dicevo, è tutto sotto controllo.
Kao što sam rekao, situacija je pod kontrolom.
Hai detto che avevi tutto sotto controllo.
Smiri se. Rekao si da sve držiš pod kontrolom.
Sembra che abbiate tutto sotto controllo.
Izgleda da imate sve dobro u ruci.
Un'ora fa avevamo tutto sotto controllo e ora?
Pre sat vremena smo bili korak ispred. Sada?
Hai detto che questa Dawn sta cercando di tenere tutto sotto controllo, giusto?
Kažeš, ta Dawn, ona samo nastoji sve to održati, zar ne?
Non preoccuparti, è tutto sotto controllo.
Koliko je loše? -Oh, ne brini, imam plan.
Sì, non aveva un bell'aspetto, ma Neal sembrava avere tutto sotto controllo.
Jesam, i nije izgledao baš najbolje, ali... Èini se da je Nil rešio situaciju. Probao sam te dobiti preko radia.
Sta' calmo, è tutto sotto controllo.
Samo polako, sve je pod kontrolom.
Chiudiamo le porte e ci accovacciamo, convinti di avere tutto sotto controllo, o, almeno, sperando nell'autocontrollo.
Zatvorili smo vrata i šćućurili se, ubeđeni da imamo kontrolu ili barem, nadamo se kontroli.
Oggi, stiamo cercando di tenere tutto sotto il nostro controllo.
I znate, u današnje vreme pokušavamo da sve držimo pod kontrolom.
Allora Gedeone entrò in casa, preparò un capretto e con un'efa di farina preparò focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo in una pentola, gli portò tutto sotto il terebinto e glielo offrì
Tada otide Gedeon, i zgotovi jare i od efe brašna hlebove presne, i metnu meso u kotaricu a supu u lonac, i donese Mu pod hrast, i postavi.
1.3108241558075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne brini, sve je pod kontrolom. 